1
00:00:06,256 --> 00:00:08,258
[ইলেক্ট্রো মিউজিক বাজানো]
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,013
[দেবী চিৎকার করে]
3
00:00:13,096 --> 00:00:15,849
[ম্যাকএনরো] আপনাদের জন্য
স্বল্পমেয়াদী স্মৃতিশক্তি হ্রাস সহ,
4
00:00:15,932 --> 00:00:20,687
দেবী সবেমাত্র শূন্যে পৌঁছেছেন,
এটা ঠিক, শূন্য কলেজ।
5
00:00:20,770 --> 00:00:23,815
বিষ্ঠাটি ফ্যানে আঘাত করেছিল
এবং এখন পুরো রুমে ছিল।
6
00:00:23,898 --> 00:00:26,377
কি ছিল সেই চিৎকার?
অন্য একটি possum vents মাধ্যমে এসেছিল?
7
00:00:26,401 --> 00:00:28,486
ওহ, অপেক্ষা করুন।
8
00:00:28,570 --> 00:00:31,322
- আপনি কি কলেজ থেকে ফিরে শুনেছেন?
- হ্যাঁ... হ্যাঁ।
9
00:00:32,490 --> 00:00:34,617
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমাকে সাসপেন্সে ফেলে দিও না।
10
00:00:34,701 --> 00:00:37,620
[ম্যাকএনরো] দেবী কিভাবে তার মাকে বলতে পারে
যে সে কোথাও পায়নি?
11
00:00:37,704 --> 00:00:39,873
যে সে সম্পূর্ণ নগ্ন হবে
তার নিজের ভবিষ্যত?
12
00:00:39,956 --> 00:00:43,334
তার মায়ের একমাত্র সন্তান
একটি মূলধন-এফ ব্যর্থতা ছিল?
13
00:00:43,418 --> 00:00:45,670
কান্না, চলো। আপনি কোথায় পেয়েছেন?
14
00:00:46,629 --> 00:00:47,629
সর্বত্র
15
00:00:47,672 --> 00:00:49,549
[ম্যাকএনরো] উত্তর হল সে করবে না।
16
00:00:49,632 --> 00:00:51,051
ও মাই গড!
17
00:00:51,718 --> 00:00:53,386
এটা অবিশ্বাস্য!
18
00:00:53,470 --> 00:00:55,472
[লেডি ক্যাশের "টু সেন্ট" বাজানো]
19
00:00:55,555 --> 00:00:56,931
♪ ইয়েন্না পারভে? ♪
20
00:00:57,015 --> 00:00:58,933
♪ আমি বললাম কি দেখছিস ছেলে? ♪
21
00:00:59,017 --> 00:01:00,393
♪ আদা যেনা পারভে? ♪
22
00:01:01,352 --> 00:01:02,645
♪ এটাকে কি বলে? ♪
23
00:01:02,729 --> 00:01:04,439
হাই, অক্ষরা, এটা দেবী বিশ্বকুমার।
24
00:01:04,522 --> 00:01:08,151
আপনি দেখেছেন কিনা আমি জানি না, তবে আমি একরকম
ঘটনাক্রমে অপেক্ষমাণ তালিকায় রাখা হয়েছিল।
25
00:01:08,234 --> 00:01:09,360
অথবা এটি একটি কৌতুক ছিল,
26
00:01:09,444 --> 00:01:12,822
কোন ক্ষেত্রে আমি এটা পাই,
এবং আমি মনে করি এটা মজার, নিষ্ঠুর নয়।
27
00:01:13,323 --> 00:01:14,532
আমাকে আবার কল করুন.
28
00:01:14,616 --> 00:01:16,785
[ম্যাকএনরো] দেবীর মাথা
একটি ঝাঁকুনি পরিবেশন মত ছিল,
29
00:01:16,868 --> 00:01:19,496
নিয়ন্ত্রনের বাইরে আশাহীনভাবে ঘুরছে।
30
00:01:19,579 --> 00:01:23,333
দেবী দেলিশ্বকুমার,
আপনি চটকদার সামান্য প্রতিভা!
31
00:01:23,416 --> 00:01:24,626
অভিনন্দন!
32
00:01:24,709 --> 00:01:26,669
- কি?
- [ফ্যাবিওলা] আপনি প্রতিটি আইভিতে ঢুকেছেন?
33
00:01:26,711 --> 00:01:29,172
তোমার আম্মু আমার মাকে ডেকেছে।
এটা অবিশ্বাস্য।
34
00:01:29,255 --> 00:01:31,257
[ম্যাকএনরো] হে ঈশ্বর, মিথ্যাটি ছড়িয়ে পড়েছিল।
35
00:01:31,341 --> 00:01:33,551
কিন্তু এছাড়াও,
সত্য বলতে খুব বেদনাদায়ক ছিল
36
00:01:33,635 --> 00:01:35,386
আপনি বলছি, আমাদের দিকে তাকান.
37
00:01:35,470 --> 00:01:38,264
Eleanor মূলত সেকেন্ড দূরে
হলিউড তারকা হওয়া থেকে,
38
00:01:38,348 --> 00:01:40,725
এবং দেবী এবং আমি
প্রিন্সটনে রুমিজ হতে চলেছে।
39
00:01:41,601 --> 00:01:44,729
- আপনি এখনও প্রিন্সটন যেতে চান, তাই না?
- হ্যাঁ, আমি করি।
40
00:01:44,813 --> 00:01:46,439
আমি প্রিন্সটন যেতে চাই.
41
00:01:46,523 --> 00:01:51,736
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা সব মূলত পরিণত করেছি
আমরা যারা নতুন বছর হতে চেয়েছিলাম,
42
00:01:52,320 --> 00:01:55,740
এবং এখন আজ রাতে, আমরা উদযাপন করতে পারি
আমাদের freakin' সিনিয়র prom এ.
43
00:01:55,824 --> 00:01:56,825
এটা কিভাবে নিখুঁত?
44
00:01:56,908 --> 00:01:58,576
[ম্যাকএনরো] ওহ ঠিক, প্রম।
45
00:01:59,077 --> 00:02:02,497
দেবী এই রাতের অপেক্ষায় ছিলেন
তার পুরো হাই স্কুল ক্যারিয়ার,
46
00:02:02,580 --> 00:02:07,043
কিন্তু সাধারণ দেবী ফ্যাশনে,
এটি উপভোগ করার জন্য খুব বড় জগাখিচুড়ি তৈরি করেছিল৷
47
00:02:07,627 --> 00:02:09,629
ঠিক আছে, যে নিখুঁত.
48
00:02:10,130 --> 00:02:12,590
যাই হোক, আমাকে দৌড়াতে হবে
এবং মিসেস ওয়ার্নারের সাথে কথা বলুন।
49
00:02:12,674 --> 00:02:13,925
কিন্তু ডিফ আজ রাতের জন্য অপেক্ষা করতে পারে না।
50
00:02:14,008 --> 00:02:15,760
আঃ! আসলে, আমাকেও জেট করতে হবে।
51
00:02:15,844 --> 00:02:18,044
আমি গিয়ারস দেখাচ্ছি
জাতীয় উচ্চ বিদ্যালয় কারিগরি মেলায়,
52
00:02:18,096 --> 00:02:19,347
এবং আমি তাকে ডিবাগ করতে হবে।
53
00:02:19,430 --> 00:02:21,015
তিনি একটি ক্রসফিট ভিডিও ডাউনলোড করেছেন,
54
00:02:21,099 --> 00:02:23,393
এবং এখন অনুমান করতে পছন্দ করে
মানুষের বিএমআই উচ্চস্বরে।
55
00:02:23,977 --> 00:02:27,397
এবং আমারও অনেক আছে
আমার জন্য সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস ঘটছে,
56
00:02:27,480 --> 00:02:30,233
তাই আমি ঐ সব পেতে আছে.
57
00:02:30,316 --> 00:02:31,693
আজ রাতে মেয়েদের সাথে দেখা হবে!
58
00:02:33,444 --> 00:02:35,280
হাই, মিসেস ওয়ার্নার। আমার সাথে কথা বলতে চান?
59
00:02:35,363 --> 00:02:39,117
আচ্ছা, আমি কখনো কারো সাথে কথা বলতে চাই না,
কিন্তু আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার, যুবক।
60
00:02:39,200 --> 00:02:41,202
স্পষ্টতই, আপনি ক্লাস এড়িয়ে যাচ্ছেন,
61
00:02:41,286 --> 00:02:44,080
এবং আপনি কোন হোমওয়ার্ক চালু করেননি
গত কয়েক সপ্তাহে
62
00:02:44,164 --> 00:02:45,364
এখন কি হচ্ছে এসব?
63
00:02:45,415 --> 00:02:47,292
কলম্বিয়ায় আসার পর থেকেই আমি ভেবেছিলাম,
64
00:02:47,375 --> 00:02:49,878
আমি আমার একেবারে নতুন জর্ডান নিতে পারি
গ্যাস প্যাডেল বন্ধ.
65
00:02:49,961 --> 00:02:51,546
[ব্যঙ্গাত্মকভাবে হেসে]
66
00:02:51,629 --> 00:02:54,966
আচ্ছা, তাহলে আমাকে লাগাতে দিন
আমার জীর্ণ-শীর্ণ স্কেচার্স আপনার পিছনে,
67
00:02:55,049 --> 00:02:57,719
কারণ আপনি যদি এটি চালিয়ে যান,
তুমি তোমার ক্লাসে ফেল করবে,
68
00:02:57,802 --> 00:03:00,221
এবং কলম্বিয়া তার গ্রহণযোগ্যতা প্রত্যাহার করবে।
69
00:03:00,305 --> 00:03:02,015
তবে ট্রেন্ট বলেছিলেন যে এটি একটি মিথ।
70
00:03:02,098 --> 00:03:03,391
ট্রেন্ট হ্যারিসন?
71
00:03:03,474 --> 00:03:07,061
ত্রয়োদশ শ্রেণির ছাত্র যে নিয়মিত ঝুলে থাকে
ফায়ার অ্যালার্ম তার ব্যাকপ্যাক?
72
00:03:07,145 --> 00:03:09,606
যে আপনি নিচ্ছেন যারা
থেকে একাডেমিক পরামর্শ?
73
00:03:09,689 --> 00:03:11,107
ওহ মাই গড।
74
00:03:11,608 --> 00:03:13,234
হে ঈশ্বর, আমার অনেক কাজ আছে।
75
00:03:13,318 --> 00:03:15,320
[উন্মাদ সঙ্গীত বাজানো]
76
00:03:18,448 --> 00:03:20,074
[স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]
77
00:03:20,158 --> 00:03:22,076
আরে। আপনি এখানে কি করছেন?
78
00:03:22,160 --> 00:03:24,454
ওহ, শুধু আমার বন্ধুদের চেক ইন.
79
00:03:24,537 --> 00:03:25,955
তুমি ঠিক আছো?
80
00:03:26,039 --> 00:03:27,248
তোমাকে দুঃখী মনে হচ্ছে।
81
00:03:27,332 --> 00:03:30,585
এবং একটি বাস্তব উপায়ে, মধ্যে না
একটি "কমান্ডে কান্নার অনুশীলন" উপায়।
82
00:03:30,668 --> 00:03:33,254
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি অন্য দিন আমার মাকে দেখেছি।
83
00:03:33,338 --> 00:03:35,423
ওহ, তুমি তোমার মাকে দেখেছ?
84
00:03:35,924 --> 00:03:37,842
আপনি কি তাকে একটি হাঁটু স্যান্ডো দিয়েছেন বা কি?
85
00:03:37,926 --> 00:03:40,178
না, আমি আর রাগ করি না।
86
00:03:40,261 --> 00:03:42,889
আমি শুধু ধরনের তার জন্য দুঃখিত.
87
00:03:42,972 --> 00:03:48,478
মানে, সে তার সারা জীবন উৎসর্গ করেছে
একটি কর্মজীবনের জন্য যা ঘটবে না।
88
00:03:48,561 --> 00:03:50,980
এবং আমি চিন্তিত
আমার সাথে একই জিনিস ঘটবে।
89
00:03:51,064 --> 00:03:53,733
আপনি কি আমার বাদাম এই মুহূর্তে yanking?
অবশ্যই আপনি এটা করতে যাচ্ছেন.
90
00:03:53,816 --> 00:03:56,444
আপনি সবচেয়ে প্রতিভাবান ব্যক্তি
পুরো সমতল বিশ্বে।
91
00:03:56,527 --> 00:04:01,407
আপনি কি সত্যিই মেধাবী কত জানেন
কাজের বাইরের অভিনেতারা এলএতে আছে?
92
00:04:01,491 --> 00:04:05,453
এবং সবাই শুধু তাদের আঙ্গুল অতিক্রম করছে
যে কিছু পরিচালক তাদের বেছে নেন।
93
00:04:05,536 --> 00:04:07,288
তাই পরিচালক হওয়া উচিত।
94
00:04:07,372 --> 00:04:08,372
পিএফএফটি!
95
00:04:08,831 --> 00:04:12,085
অপেক্ষা করুন,
যে আসলে একটি খারাপ ধারণা না.
96
00:04:12,168 --> 00:04:14,587
যেমন, আমি কীভাবে পরিচালনা করতে হয় তা শিখতে পারি
97
00:04:14,671 --> 00:04:17,382
এবং কাজ করার জন্য আমার নিজস্ব প্রকল্প তৈরি করুন,
98
00:04:17,465 --> 00:04:21,094
গ্রেটা গারউইগের মত,
অথবা বেশ কিছু সমস্যাযুক্ত পুরুষ পরিচালক।
99
00:04:21,177 --> 00:04:23,888
ওয়েল, আসলে, আমি বোঝাতে চেয়েছিলেন
আপনি একজন পরিচালককে মাথায় চাপতে পারেন,
100
00:04:23,972 --> 00:04:25,974
তাদের একটি পায়খানার মধ্যে টেনে নিয়ে যান,
তাদের কাপড় চুরি,
101
00:04:26,057 --> 00:04:28,685
তারপর যথেষ্ট দীর্ঘ তাদের হতে ভান
নিজেকে অংশ দিতে.
102
00:04:29,936 --> 00:04:31,437
তবে আপনার আইডিয়াটাও ভালো।
103
00:04:33,022 --> 00:04:35,316
আচ্ছা, শোন, এল-বেল,
আমাকে ক্লাসে যেতে হবে।
104
00:04:35,400 --> 00:04:37,277
আমি তৃতীয় বর্ষের সিনিয়র হতে চাই না।
105
00:04:37,777 --> 00:04:39,988
কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত নই।
106
00:04:40,071 --> 00:04:42,365
আমি আপনাকে আগে যা বলেছি তার সাথে আছি।
107
00:04:42,949 --> 00:04:44,367
আপনি একজন শুটিং তারকা।
108
00:04:44,450 --> 00:04:46,619
[সোফি ব্লেয়ারের "এয়ার আই ব্রীথ" বাজানো]
109
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
♪ এবং আমি এটা ঠিক বলব ♪
110
00:04:50,331 --> 00:04:51,499
♪ আমি এইবার ♪
111
00:04:51,582 --> 00:04:53,894
মিসেস ওয়ার্নার, আপনি কি জানেন কি জানেন
যদি একটি কলেজ থাকে
112
00:04:53,918 --> 00:04:56,713
যে একই দিনে গ্রহণ করে,
পছন্দের এক যে খুব মর্যাদাপূর্ণ?
113
00:04:56,796 --> 00:04:59,632
আরে না। আমি এটা আপনি আটকে নিতে
"কোন নিরাপত্তা স্কুল" পরিকল্পনা?
114
00:04:59,716 --> 00:05:02,510
কেন তুমি আমাকে তা করতে দিলে?
আপনার আমার মধ্যে কিছু বুদ্ধি চাপা দেওয়া উচিত ছিল.
115
00:05:02,593 --> 00:05:04,178
ওহ, বিশ্বাস করুন, আমি চেয়েছিলাম।
116
00:05:04,679 --> 00:05:07,432
আমি দুঃখিত, দেবী।
অন্তত কোন অপেক্ষা তালিকা ছিল?
117
00:05:08,057 --> 00:05:09,100
শুধু প্রিন্সটন।
118
00:05:09,183 --> 00:05:10,351
আমি যেমন একটি বোকা.
119
00:05:10,435 --> 00:05:12,854
কেন যেন ভাবলাম
আমি কি ঐ স্কুলে ভর্তি হতে পারতাম?
120
00:05:12,937 --> 00:05:15,773
কারণ আপনার থাকা উচিত।
আপনি একজন চমৎকার ছাত্র.
121
00:05:15,857 --> 00:05:20,236
কিন্তু সেসব স্কুলে হাজার হাজার
চমৎকার ছাত্রদের থেকে আবেদন.
122
00:05:20,320 --> 00:05:21,529
তো, এখন আমি কি করব?
123
00:05:21,612 --> 00:05:24,115
ঠিক আছে, আপনার কাছে এখনও সেই অপেক্ষা তালিকার জায়গাটি রয়েছে।
124
00:05:24,198 --> 00:05:25,366
আপনি প্রবেশ করতে পারেন.
125
00:05:25,450 --> 00:05:27,618
কিন্তু আমি যদি ভিতরে না যাই?
126
00:05:27,702 --> 00:05:31,539
তারপর আপনি শুধু পরের শরতে আবার আবেদন করবেন।
এটা বিশ্বের শেষ না.
127
00:05:32,749 --> 00:05:34,125
হ্যাঁ, এটা, মিসেস ওয়ার্নার।
128
00:05:34,751 --> 00:05:36,252
এটা... সত্যিই হয়.
129
00:05:36,336 --> 00:05:38,338
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
130
00:05:38,421 --> 00:05:40,631
- [শ্রবণাতীত কথোপকথন]
- [রোবট বিপিং]
131
00:05:42,800 --> 00:05:44,052
[বৈদ্যুতিন চিৎকার]
132
00:05:45,762 --> 00:05:49,223
ফ্যাব, আমরা অন্যান্য বুথ স্কোপ আউট,
এবং তারা আপনার এবং গিয়ারের উপর কিছুই পায়নি।
133
00:05:49,307 --> 00:05:50,850
সত্যিই? ওহ মাই গড।
134
00:05:50,933 --> 00:05:54,145
বন্ধুরা, এটা কি ডাঃ লীলা টাই?
তিনি কি এখানে বিচারকদের একজন?
135
00:05:54,228 --> 00:05:55,271
লীলা টাই কে?
136
00:05:55,355 --> 00:05:58,900
তিনি হাওয়ার্ডের রোবোটিক্সের প্রধান
এবং একটি প্রত্যয়িত বদমাশ।
137
00:05:58,983 --> 00:06:00,610
ওহ ঈশ্বর, সে এখানে আসছে।
138
00:06:01,402 --> 00:06:03,363
- হাই। আমি...
- [ফ্যাবিওলা] ডাঃ টাই।
139
00:06:03,446 --> 00:06:07,283
আমি জানি। আমি ফ্যাবিওলা টরেস,
এবং এটি আমার রোবট, গিয়ারস ব্রসনান।
140
00:06:07,367 --> 00:06:09,911
দারুণ নাম।
গিয়ারস সম্পর্কে আমাকে একটু বলুন।
141
00:06:09,994 --> 00:06:13,247
ঠিক আছে, তিনি কার্বন মনোক্সাইড সনাক্ত করতে পারেন,
তার শরীরের ওজন দশগুণ তুলুন,
142
00:06:13,331 --> 00:06:15,917
প্লাস তিনি দেন
চমৎকার সম্পর্কের পরামর্শ।
143
00:06:16,000 --> 00:06:19,128
[গিয়ারস] সম্পর্কগুলি উন্নতির মত,
সবার জন্য নয়।
144
00:06:19,212 --> 00:06:20,046
এটা কিউট.
145
00:06:20,129 --> 00:06:23,174
[গিয়ারস] তুমি হাসলে না।
আমি এটা মনে রাখব
146
00:06:23,257 --> 00:06:26,803
- দাঁড়াও, সে কি আমাকে রিঅ্যাক্ট করছে?
- হুম।
147
00:06:26,886 --> 00:06:31,099
মিস টরেস, আপনি কি একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র হিসাবে,
বৈধ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা তৈরি?
148
00:06:31,682 --> 00:06:35,770
আচ্ছা, আমি এটাকে "কৃত্রিম" বলব না।
গিয়ারস সত্যিই তার খাঁটি স্ব।
149
00:06:36,604 --> 00:06:38,147
যে অত্যন্ত চিত্তাকর্ষক.
150
00:06:38,731 --> 00:06:42,610
আমার স্ব-নির্মিত চেয়েও বেশি চিত্তাকর্ষক
ফ্যানি প্যাক চার্জিং স্টেশন?
151
00:06:43,194 --> 00:06:45,321
- হ্যাঁ।
- খুব ভালো। আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
152
00:06:45,988 --> 00:06:48,116
আপনি কি জানেন
আপনি এখনও কলেজে কোথায় যাচ্ছেন?
153
00:06:48,199 --> 00:06:51,077
হাওয়ার্ড একটি কাটিয়া প্রান্ত আছে
প্রকৌশল বিভাগ।
154
00:06:51,160 --> 00:06:53,830
আমি জানি, আহ,
যে কারণে আমি সেখানে আবেদন করেছি।
155
00:06:53,913 --> 00:06:56,290
আচ্ছা, আমি নিশ্চিত তোমার কোন অভাব নেই
স্কুল থেকে বেছে নেওয়ার জন্য,
156
00:06:56,374 --> 00:06:58,292
কিন্তু যা আমাকে হাওয়ার্ডের দিকে আকৃষ্ট করেছিল তার একটি অংশ
157
00:06:58,376 --> 00:07:01,295
মাঠ তৈরি করাই তাদের মিশন
রোবোটিক্স একটি আরো অন্তর্ভুক্ত স্থান.
158
00:07:01,379 --> 00:07:02,505
ওহ মাই গড।
159
00:07:02,588 --> 00:07:05,216
আমি কি করার চেষ্টা করছি
স্কুলে আমার দলের সাথে।
160
00:07:05,299 --> 00:07:08,344
আমি যখন অধিনায়ক হলাম,
এটা ছিল প্রায় সব ফ্যানি-প্যাক ছেলেরা,
161
00:07:08,428 --> 00:07:10,054
কিন্তু আমরা অনেক দূর এগিয়ে এসেছি,
162
00:07:10,138 --> 00:07:12,890
এবং ল্যাবের গন্ধ এখন অনেক ভালো।
163
00:07:12,974 --> 00:07:14,267
আমি এটা বাজি.
164
00:07:14,767 --> 00:07:17,186
দেখুন, ঝুঁকির দিকে
এখানে খুব শক্তিশালী আসা,
165
00:07:17,270 --> 00:07:20,022
আপনি যদি হাওয়ার্ডে যোগ দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন,
আমার ল্যাবে একটি খোলা আছে।
166
00:07:20,106 --> 00:07:22,024
আমি সবসময় আগ্রহী
নতুন প্রতিভাকে পরামর্শ দেওয়ার ক্ষেত্রে,
167
00:07:22,108 --> 00:07:23,901
এবং আমি মনে করি আপনি সঠিকভাবে উপযুক্ত হবেন।
168
00:07:23,985 --> 00:07:25,111
সত্যিই? আমাকে?
169
00:07:25,194 --> 00:07:27,155
হ্যাঁ, আপনি. [হাসি]
170
00:07:27,238 --> 00:07:29,157
শোন, আমাকে করতেই হবে
আমার রাউন্ড এখানে,
171
00:07:29,240 --> 00:07:31,325
কিন্তু আমি সত্যিই শরত্কালে আপনাকে দেখতে আশা করি।
172
00:07:31,409 --> 00:07:33,619
[গিয়ারস] হয়তো তুমি করবে, হয়তো করবে না।
173
00:07:33,703 --> 00:07:36,706
অনেক তাপ আছে
এই মুহূর্তে ফ্যাব এবং গিয়ারসে৷৷
174
00:07:36,789 --> 00:07:40,042
আমি দুঃখিত তাকে মাফ করবেন,
আমাকে তার আত্মবিশ্বাসের মাত্রা নামিয়ে দিতে হবে।
175
00:07:40,585 --> 00:07:43,171
[ম্যাকএনরো] উহ-ওহ।
ফায়ার ডিপার্টমেন্টে কল করা ভাল
176
00:07:43,254 --> 00:07:46,340
কারণ কেউ অনুভব করেছে
একটি কলেজিয়েট স্পার্ক।
177
00:07:47,008 --> 00:07:51,262
দেবী মিসেস ওয়ার্নারের অফিস ছেড়ে চলে গেছেন
ট্রেন্টের পনিটেলের চেয়ে কম অনুভব করছি।
178
00:07:51,345 --> 00:07:53,806
তিনি রাজকীয়ভাবে তার নিজের ভবিষ্যত নিয়েছিলেন,
179
00:07:53,890 --> 00:07:56,350
এবং তাকে বলতে হবে
তার মা সত্য।
180
00:07:56,434 --> 00:07:58,495
- এর চেয়ে খারাপ আর কি হতে পারে?
- [পিএ সিস্টেম কাইমস]
181
00:07:58,519 --> 00:08:00,980
[প্রধান গ্রাবস] সবাই,
দেবী বিশ্বকুমারকে অভিনন্দন জানাই
182
00:08:01,063 --> 00:08:04,567
আমি শুধু শুনেছি সে গৃহীত হয়েছে
প্রতিটি আইভি লীগ স্কুলে।
183
00:08:04,650 --> 00:08:07,653
সোমবার পোশাক পরুন
কারণ আমি সব নিউজ আউটলেটকে কল করছি।
184
00:08:07,737 --> 00:08:09,322
[সমস্ত করতালি]
185
00:08:09,405 --> 00:08:11,991
[ম্যাকএনরো] ঠিক আছে, হ্যাঁ, এটি আরও খারাপ ছিল।
186
00:08:12,492 --> 00:08:14,285
ইয়ো, ডি, আমি এইমাত্র শুনেছি। যে তাই অসুস্থ.
187
00:08:15,036 --> 00:08:16,036
[হাৎকার]
188
00:08:16,454 --> 00:08:17,955
[বমি]
189
00:08:19,248 --> 00:08:21,083
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
190
00:08:21,167 --> 00:08:22,167
[বেন] ডেভিড?
191
00:08:23,836 --> 00:08:24,670
তুমি ঠিক আছে?
192
00:08:24,754 --> 00:08:26,589
উহ, হাই।
193
00:08:26,672 --> 00:08:28,049
[সংকোচে] হ্যাঁ.
194
00:08:28,132 --> 00:08:30,510
হ্যাঁ, আমি সম্ভবত খুব বার্ফ চাই
যদি আমি ক্লিন সুইপ পাই।
195
00:08:30,593 --> 00:08:32,845
অভিনন্দন। এটা পাগল.
196
00:08:32,929 --> 00:08:36,390
হ্যাঁ, "উন্মাদ" এর জন্য সঠিক শব্দ।
197
00:08:37,683 --> 00:08:39,060
আপনি এখানে কি করছেন?
198
00:08:39,143 --> 00:08:42,605
ওহ. আমি ধরণের সিনিয়রিটিসের কেস পেয়েছি
এবং আমার কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে,
199
00:08:42,688 --> 00:08:44,732
তাই মিসেস ওয়ার্নার আমাকে পরীক্ষায় রেখেছেন।
200
00:08:44,815 --> 00:08:47,527
আমাকে প্রমোতে যেতে দেওয়া হচ্ছে না,
এবং আমাকে এখানে বসতে হবে এবং ধরতে হবে
201
00:08:47,610 --> 00:08:50,196
যাতে কলম্বিয়া
আমার গ্রহণযোগ্যতা ফিরিয়ে নেয় না।
202
00:08:50,279 --> 00:08:51,364
কি? [বিদ্রুপ]
203
00:08:51,447 --> 00:08:54,325
কেমন যেন অযত্নে ছুড়ে ফেলে দিলি
এত মূল্যবান সুযোগ?
204
00:08:54,408 --> 00:08:56,845
কত মানুষ মারতো জানো
আপনার অবস্থানে হতে?
205
00:08:56,869 --> 00:08:59,372
জিজ, আমি জানি। আমি দুঃখিত
আমি এখনই ঠিক করছি।
206
00:08:59,872 --> 00:09:00,872
তুমি আমাকে মারবে?
207
00:09:02,959 --> 00:09:03,959
না.
208
00:09:04,544 --> 00:09:06,045
আপনি কিছু সাহায্য চান?
209
00:09:06,128 --> 00:09:08,506
সত্যিই? তুমি বরং এখানে বসো
এবং ক্যালকুলাস করুন
210
00:09:08,589 --> 00:09:10,675
সেখানে উদযাপন করার চেয়ে
আপনার সমস্ত ভক্তদের সাথে?
211
00:09:10,758 --> 00:09:13,052
ঠিক আছে, আমাকে প্রশ্ন করবেন না।
শুধু সাহায্য গ্রহণ করুন.
212
00:09:13,135 --> 00:09:15,137
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
213
00:09:17,139 --> 00:09:19,225
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
214
00:09:19,809 --> 00:09:22,103
[ম্যাকএনরো] দেবী লুকিয়ে ছিলেন
স্কুলের বাকি দিন
215
00:09:22,186 --> 00:09:23,521
বেনের হোমওয়ার্ক করা,
216
00:09:23,604 --> 00:09:24,981
এবং এখন সে বাড়িতে ছিল,
217
00:09:25,064 --> 00:09:29,068
অনুমিতভাবে প্রস্তুত হচ্ছে
তার জীবনের সবচেয়ে মায়াবী রাতের জন্য।
218
00:09:30,861 --> 00:09:31,861
[দীর্ঘশ্বাস]
219
00:09:32,363 --> 00:09:33,363
[ম্যাকএনরো] বা না।
220
00:09:34,031 --> 00:09:36,534
[ফোন ভাইব্রেটিং]
221
00:09:39,287 --> 00:09:41,414
- হ্যালো।
- আরে দেবী।
222
00:09:41,497 --> 00:09:43,374
এটি প্রিন্সটন থেকে অক্ষরা।
223
00:09:43,457 --> 00:09:45,459
আমি এত সময় নিতে খুব দুঃখিত
তোমার কাছে ফিরে যেতে
224
00:09:45,543 --> 00:09:47,503
আমাকে তৈরি করতে হয়েছে
এই কল অনেক আজ.
225
00:09:48,087 --> 00:09:51,465
ঠিক আছে। সুতরাং, চুক্তি কি
তাহলে অপেক্ষা তালিকার সাথে?
226
00:09:51,549 --> 00:09:54,468
এটা কি "চিন্তা ও প্রার্থনা" এর মত
পরিস্থিতির ধরন,
227
00:09:54,552 --> 00:09:57,138
অথবা একটি রাউটিং নম্বর আছে
তুমি কি আমার পথে যেতে চাও?
228
00:09:57,221 --> 00:10:01,100
দুর্ভাগ্যবশত, আপনার সেরা সুযোগ
পরিপূরক রচনা পূরণ করা হয়.
229
00:10:01,183 --> 00:10:03,603
এটাই? আরেকটি রচনা লিখবেন?
230
00:10:03,686 --> 00:10:05,813
কিন্তু কি বলবো
যে আমি ইতিমধ্যে বলিনি?
231
00:10:05,896 --> 00:10:07,481
[অক্ষরা] আমার মনে হয় আপনি আরও বলতে পারেন।
232
00:10:07,565 --> 00:10:09,066
আপনার প্রথম রচনা ছিল...
233
00:10:09,567 --> 00:10:12,653
এটা খুব ভাল লেখা ছিল.
এটা খুব একাডেমিক ছিল.
234
00:10:12,737 --> 00:10:16,157
এর একাধিক ব্যবহার ছিল
শব্দের "দ্বৈততা"।
235
00:10:17,283 --> 00:10:20,828
- কিন্তু এটা সত্যিই আমাকে দেখায়নি আপনি কে।
- কিন্তু তুমি জানো আমি কে।
236
00:10:20,911 --> 00:10:22,580
আমি প্রতি সপ্তাহে আপনাকে কল করি।
237
00:10:22,663 --> 00:10:25,124
আপনি জানেন যে শুধুমাত্র এক
যে আমার একটি দাঁত নকল।
238
00:10:25,207 --> 00:10:29,211
হ্যাঁ, সব সত্যি,
কিন্তু আমি জানতে চাই যে তুমি কেন?
239
00:10:29,837 --> 00:10:32,798
যদি দিতে পারতাম
এই রচনাটির জন্য এক টুকরো পরামর্শ...
240
00:10:33,549 --> 00:10:35,029
[ঠোঁট smacks]...একটু গভীর খনন.
241
00:10:35,760 --> 00:10:38,929
আর আমি যদি তা করি,
তাহলে... আমার সম্ভাবনা কি?
242
00:10:39,013 --> 00:10:41,098
আচ্ছা, আমি তোমার জন্য এটা সুগারকোট করব না।
243
00:10:41,182 --> 00:10:43,684
আমরা অনেক লোক নিই না
অপেক্ষা তালিকার বাইরে,
244
00:10:43,768 --> 00:10:46,395
কিন্তু এটা শূন্য শতাংশ সম্ভাবনা নয়,
তাই এটা একটা শট মূল্য, তাই না?
245
00:10:47,063 --> 00:10:50,232
এবং আমি জানি যাই ঘটুক,
আপনি যেখানেই যান,
246
00:10:50,316 --> 00:10:52,360
আপনার সামনে উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ আছে।
247
00:10:52,443 --> 00:10:53,443
হ্যাঁ।
248
00:10:54,236 --> 00:10:55,236
নিশ্চিত।
249
00:10:56,113 --> 00:10:57,113
[দীর্ঘশ্বাস]
250
00:10:57,156 --> 00:10:57,990
বাই, অক্ষরা।
251
00:10:58,074 --> 00:10:59,200
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
252
00:11:02,203 --> 00:11:05,331
ছিঃ কান্না, তোমাকে অত্যাশ্চর্য লাগছে।
253
00:11:05,414 --> 00:11:07,208
ধন্যবাদ.
254
00:11:09,460 --> 00:11:12,463
মা, তোমাকে একটা কথা বলা দরকার।
255
00:11:12,546 --> 00:11:15,424
আমি আসলে আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
256
00:11:15,508 --> 00:11:16,508
উম...
257
00:11:17,134 --> 00:11:18,134
তুমি জানো,
258
00:11:18,803 --> 00:11:23,516
আমি শুধু ভাবছিলাম
আপনার এই বিস্ময়কর অর্জন সম্পর্কে,
259
00:11:23,599 --> 00:11:25,893
এবং, আহ,
তোমার বিশেষ রাতে... [হাসি]
260
00:11:26,686 --> 00:11:31,190
...এবং আমি কখন ভাবতে শুরু করি
তোমার বাবা আমাকে এখানে সরে যেতে বলেছেন।
261
00:11:31,273 --> 00:11:33,567
এবং, ওহ, আপনি জানেন, প্রথমে আমি...
262
00:11:33,651 --> 00:11:37,863
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়] আমি চাইনি।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা গুরুতরভাবে সংগ্রাম করেছি।
263
00:11:37,947 --> 00:11:40,324
কিন্তু তখন আমি এখন তোমার দিকে তাকাই,
264
00:11:40,408 --> 00:11:42,743
যেমন, এত সুন্দর, এবং...
265
00:11:44,453 --> 00:11:45,996
তাই সম্পন্ন,
266
00:11:46,580 --> 00:11:49,875
এবং এটা শুধু তোলে
সমস্ত কষ্ট মূল্য.
267
00:11:52,670 --> 00:11:53,504
এটুকুই, মা।
268
00:11:53,587 --> 00:11:57,007
[ম্যাকএনরো] দেবী ইতিমধ্যেই খুব কম অনুভব করেছেন
এই কথোপকথনের আগে,
269
00:11:57,091 --> 00:12:00,052
কিন্তু এখন সে কোথাও ছিল
পৃথিবীর কেন্দ্রের চারপাশে।
270
00:12:00,136 --> 00:12:01,595
[নলিনী] ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।
271
00:12:01,679 --> 00:12:05,349
আপনার বন্ধুরা বাইরে অপেক্ষা করছে...
একটি খুব চটকদার লিমো।
272
00:12:05,433 --> 00:12:06,851
[গ্রুভি গান বাজছে]
273
00:12:06,934 --> 00:12:10,104
[ম্যাকএনরো] সবাইকে স্বাগতম।
আজ রাতে আপনাকে ড্রাইভ করা একটি সম্মানের বিষয়।
274
00:12:10,187 --> 00:12:13,983
আমার নাম স্টু,
স্বাভাবিক ভাবে বানান, S-T-O-O.
275
00:12:14,066 --> 00:12:17,445
তাই বসুন, আরাম করুন,
এবং রিফ্রেশমেন্ট উপভোগ করুন
276
00:12:17,528 --> 00:12:19,655
মানুষের দ্বারা ছেড়ে দেওয়া
আমি গত রাতে ভেগাস গাড়ি চালিয়ে.
277
00:12:19,739 --> 00:12:22,950
এটা কি ভদকা? হেল হ্যাঁ.
278
00:12:23,033 --> 00:12:26,787
[ম্যাকএনরো] বাহ, আপনি কি আমাদের মেয়েদের বিশ্বাস করতে পারেন?
তাদের সিনিয়র প্রমের দিকে যাচ্ছেন?
279
00:12:26,871 --> 00:12:29,749
এবং শুধু যেতে খুশি
তারিখ হিসাবে একে অপরের সাথে?
280
00:12:29,832 --> 00:12:33,127
এটি তাদের কাছ থেকে প্রকৃত পরিপক্কতা দেখায়,
যা তারা লক্ষ্য করবে
281
00:12:33,210 --> 00:12:36,297
যদি তারা সবাই গোপনে সংগ্রাম না করত
তাদের নিজস্ব অভ্যন্তরীণ ভূতের সাথে
282
00:12:36,380 --> 00:12:37,840
আরে দেবী।
283
00:12:39,258 --> 00:12:44,138
যেহেতু আমরা একটি মাইলফলকের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি,
শুধু আসার মাইলফলক নিয়ে ভাবছি,
284
00:12:44,221 --> 00:12:47,683
এবং আমি ভাবছিলাম এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ
যে আমি প্রিন্সটনে তোমার রুমমেট হব।
285
00:12:47,767 --> 00:12:48,601
[ তিরস্কার করা ]
286
00:12:48,684 --> 00:12:49,727
আহ, কি?
287
00:12:50,311 --> 00:12:51,896
হ্যাঁ, অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ.
288
00:12:51,979 --> 00:12:53,063
সেমিসিস।
289
00:12:53,147 --> 00:12:56,567
আমিও এটাই চাই,
যে কারণে এটা ঘটছে ভাল.
290
00:12:56,650 --> 00:12:58,194
আমি কি কিছু ভদকা পেতে পারি?
291
00:12:58,944 --> 00:13:01,697
বাহ, গালস, সোজা ভদকা?
292
00:13:02,323 --> 00:13:05,117
আচ্ছা, আসুন পার্টি করি।
293
00:13:05,868 --> 00:13:08,329
ড্রাইভার, সুন্দর রুট নিন।
294
00:13:08,412 --> 00:13:11,791
আপনি এটা পেয়েছেন.
আসুন এই শিশুটিকে একটি পাহাড়ে নিয়ে যাই।
295
00:13:11,874 --> 00:13:12,750
[এলিয়েনর] হু!
296
00:13:12,833 --> 00:13:14,752
[পার্টি গান বাজছে]
297
00:13:16,670 --> 00:13:17,922
[ফ্যাবিওলা] হু!
298
00:13:18,756 --> 00:13:20,424
দেবী, এসো। এখানে আসুন।
299
00:13:20,508 --> 00:13:21,508
[হাসছে]
300
00:13:22,092 --> 00:13:24,970
[হাসছে]
301
00:13:26,430 --> 00:13:31,435
আপনি বলছি, এই বিষয়ে,
উচ্চ বিদ্যালয়ের সবচেয়ে পবিত্র রাত,
302
00:13:32,394 --> 00:13:34,980
আমি শুধু বলতে চাই
তোমাদের দুজনকে নিয়ে আমি কত গর্বিত,
303
00:13:35,564 --> 00:13:38,484
বিজয়ী প্রযুক্তি মেলা
এবং পরিষ্কার পরিচ্ছন্নতা পাচ্ছি।
304
00:13:38,567 --> 00:13:40,611
তাই এখানে আপনার ভবিষ্যত.
305
00:13:40,694 --> 00:13:43,197
তারা নরকের মত উজ্জ্বল! হু!
306
00:13:43,280 --> 00:13:45,324
- হু!
- [দেবী চিৎকার করে]
307
00:13:45,407 --> 00:13:46,700
- [টায়ার চিৎকার করে]
- ওহ ঈশ্বর!
308
00:13:49,495 --> 00:13:50,495
[এলিয়েনর] আহ!
309
00:13:51,789 --> 00:13:54,583
আরে, এটা স্টু,
সামনের লিমো ড্রাইভার।
310
00:13:54,667 --> 00:13:56,627
ওহ, কেউ কি... কেউ মারা গেছে?
311
00:13:56,710 --> 00:13:59,129
- [দেবী কাঁদছে]
- হে ঈশ্বর, দেবী, তুমি কি কষ্ট পাচ্ছো?
312
00:14:00,840 --> 00:14:02,508
আমি কলেজে ভর্তি হইনি।
313
00:14:03,217 --> 00:14:04,134
কি?
314
00:14:04,218 --> 00:14:06,303
আমি কোথাও প্রবেশ করিনি।
315
00:14:06,387 --> 00:14:07,388
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
316
00:14:07,471 --> 00:14:08,681
[হাঁপা]
317
00:14:12,017 --> 00:14:13,519
আরে, মেয়েরা ঠিক আছে?
318
00:14:13,602 --> 00:14:15,602
ঘুম না হলে সবচেয়ে ভালো হয়
কয়েকদিনের জন্য,
319
00:14:15,646 --> 00:14:16,966
যদি আপনার মস্তিষ্কে রক্তপাত হয়।
320
00:14:17,022 --> 00:14:18,440
টিপ জন্য ধন্যবাদ.
321
00:14:18,524 --> 00:14:21,527
তাহলে, আমরা ফ্ল্যাট সম্পর্কে কি করব?
আছে, মত, একটি অতিরিক্ত?
322
00:14:21,610 --> 00:14:25,322
ওহ, আহ, সম্পূর্ণ প্রকাশ,
যে অতিরিক্ত ছিল.
323
00:14:25,406 --> 00:14:27,491
হ্যাঁ, আমি একটি খারাপ দুর্ঘটনার মধ্যে পড়েছি
আজ সকালেও।
324
00:14:28,075 --> 00:14:29,869
এখানে কোন সেবা নেই.
325
00:14:29,952 --> 00:14:32,329
হ্যাঁ, উম, আমাদের একজনের মতো দেখাচ্ছে
326
00:14:32,413 --> 00:14:35,124
পেপ বয়েজের কাছে যেতে হবে
একটি নতুন টায়ার পেতে
327
00:14:36,417 --> 00:14:38,669
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে, আমি এটা করব।
328
00:14:38,752 --> 00:14:41,797
কিন্তু শুধু তাই আপনি জানেন, প্রযুক্তিগতভাবে,
এটিও আনুষ্ঠানিক পোশাক,
329
00:14:42,381 --> 00:14:43,382
শুধু তাই আপনি জানেন.
330
00:14:44,758 --> 00:14:45,758
জিৎ।
331
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
[ফ্যাবিওলা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
332
00:14:48,053 --> 00:14:49,346
এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
333
00:14:52,016 --> 00:14:53,851
হয়তো ভদকা বের করে আনবেন?
334
00:14:54,518 --> 00:14:55,518
এর উপর।
335
00:14:57,563 --> 00:15:00,190
প্যাক্স, স্বেচ্ছাসেবীর জন্য আবার ধন্যবাদ,
336
00:15:00,274 --> 00:15:02,735
এবং প্রমাণ করার জন্য
যে অনুষদ prom কমিটি
337
00:15:02,818 --> 00:15:05,821
শুধু শিক্ষকদের জন্য নয়
যারা তাদের নিজস্ব প্রচারে আমন্ত্রিত ছিল না।
338
00:15:05,905 --> 00:15:07,406
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
339
00:15:07,489 --> 00:15:11,952
দুর্ভাগ্যবশত, একমাত্র কাজ
যেটি বাথরুমের দায়িত্ব বলে দাবি করা হয়নি।
340
00:15:12,036 --> 00:15:13,495
কি? চল, মানুষ.
341
00:15:13,579 --> 00:15:16,916
আমি দুঃখিত আপনাকে যা করতে হবে তা নিশ্চিত করুন
সেখানে কেউ মদ্যপান বা ধূমপান করে না।
342
00:15:16,999 --> 00:15:20,002
আর ছাত্রদের কারণে আমি এটা করতে পারি না
আমাকে তাদের শীতল সমবয়সী মনে করুন।
343
00:15:20,586 --> 00:15:23,255
কিন্তু দেখ... তুমি একা থাকবে না।
344
00:15:23,339 --> 00:15:25,591
[রোমান্টিক গান বাজছে]
345
00:15:25,674 --> 00:15:27,593
♪ আমি যা চাই তা তুমিই ♪
346
00:15:27,676 --> 00:15:29,845
[ম্যাকএনরো] প্রথমবারের জন্য
তার সুন্দর জীবনে,
347
00:15:29,929 --> 00:15:33,724
প্যাক্সটন রিসিভিং এন্ডে ছিল
একটি স্লো-মো প্রবেশদ্বার,
348
00:15:33,807 --> 00:15:35,559
এবং আমার ঈশ্বর এটা ভাল ছিল.
349
00:15:35,643 --> 00:15:37,394
♪ আমি যা চাই... ♪
350
00:15:37,478 --> 00:15:38,729
[প্যাক্সটন] হাই।
351
00:15:38,812 --> 00:15:39,647
তুমি দেখতে সুন্দর।
352
00:15:39,730 --> 00:15:41,065
ধন্যবাদ আপনিও তাই করবেন।
353
00:15:42,316 --> 00:15:45,069
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে করছি
আবার নিম্ন-মর্যাদা।
354
00:15:45,152 --> 00:15:46,487
নিজের জন্য কথা বলুন।
355
00:15:46,570 --> 00:15:48,614
- আমি কখনই আমার অবস্থানে নিচু ছিলাম না...
- [ফ্লাশিং]
356
00:15:49,865 --> 00:15:50,865
ঠিক। [হাসি]
357
00:15:52,284 --> 00:15:53,953
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]
358
00:15:55,037 --> 00:15:57,122
আমি খুব দুঃখিত, বলছি.
359
00:15:57,623 --> 00:15:59,708
আমি এই মিথ্যা কথা বলতে চাইনি।
360
00:16:00,292 --> 00:16:02,878
আমি আমার মাকে সত্যিটা বলতে চাইনি।
361
00:16:02,962 --> 00:16:05,047
এটা ঠিক আছে। আমরা এটা পেতে.
362
00:16:05,130 --> 00:16:06,130
[দীর্ঘশ্বাস]
363
00:16:06,173 --> 00:16:09,235
আমার সম্ভবত প্রিন্সিপাল গ্রুবসকে বলা উচিত
সে আমাকে দ্য টুডে শো-এ বুক করার আগে।
364
00:16:09,259 --> 00:16:10,094
[হাসছে]
365
00:16:10,177 --> 00:16:14,264
ঈশ্বর, আমাকে কেন সাইকো হতে হবে
সব সময়?
366
00:16:14,348 --> 00:16:17,559
আমি আপনার সাইকো দিক পছন্দ.
এটা জিনিস আকর্ষণীয় করে তোলে.
367
00:16:17,643 --> 00:16:18,644
[নরম সঙ্গীত বাজানো]
368
00:16:18,727 --> 00:16:19,979
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
369
00:16:21,939 --> 00:16:24,483
আমি সত্যিই দুঃখিত
আমরা রুমমেট হতে যাচ্ছি না, ফ্যাব.
370
00:16:26,193 --> 00:16:28,821
আসলে, আমি চেষ্টা করেছি
আপনাকে বলার উপায় বের করতে
371
00:16:28,904 --> 00:16:30,948
যে আমি প্রিন্সটনে যেতে চাই না।
372
00:16:31,532 --> 00:16:33,784
- কি?
- আমি হাওয়ার্ডে যেতে চাই।
373
00:16:33,867 --> 00:16:36,036
- এটা অসাধারণ.
- আপনি তাই মনে করেন?
374
00:16:36,787 --> 00:16:37,787
হ্যাঁ।
375
00:16:38,330 --> 00:16:39,581
আমি আপনার জন্য সত্যিই খুশি.
376
00:16:41,291 --> 00:16:43,544
তো, তুমি কি করবে, দেবী?
377
00:16:44,920 --> 00:16:48,924
আমি এই রচনা লিখতে অনুমিত করছি
অপেক্ষার তালিকা থেকে নিজেকে সরিয়ে নিতে,
378
00:16:49,008 --> 00:16:52,803
কিন্তু ভর্তি কর্মকর্তা মূলত মো
যে আমার সম্ভাবনা কোনটাই কম নয়।
379
00:16:54,972 --> 00:16:57,141
আচ্ছা, অন্তত আপনারা দুজন এটাকে মেরে ফেলছেন।
380
00:16:57,224 --> 00:16:59,476
হ্যাঁ, ঠিক। আমি এটা হত্যা করছি না.
381
00:17:00,185 --> 00:17:02,563
আমি একটি অংশ বুকিং না
এখনও একটি একক লাইন সঙ্গে.
382
00:17:02,646 --> 00:17:06,275
কিন্তু এটা ঠিক আছে কারণ আমি নিতে যাচ্ছি
কিছু পরিচালনা ক্লাস।
383
00:17:06,358 --> 00:17:07,776
ট্রেন্ট আমাকে ধারণা দিয়েছেন।
384
00:17:07,860 --> 00:17:09,778
ধরো। আপনি ট্রেন্টের সাথে কথা বলছেন?
385
00:17:09,862 --> 00:17:11,405
এটা একটা বড় ব্যাপার না.
386
00:17:14,116 --> 00:17:16,118
[দেবী] এল, এটা খুব স্পষ্ট।
387
00:17:16,702 --> 00:17:17,703
আপনি ট্রেন্ট ভালবাসেন.
388
00:17:18,370 --> 00:17:19,413
আপনি তাকে বলা উচিত.
389
00:17:22,166 --> 00:17:25,586
আরে, মহিলা,
আমি... অবশেষে পাহাড় থেকে নেমে এলাম।
390
00:17:25,669 --> 00:17:26,962
পড়েছিল মাত্র দুবার।
391
00:17:27,046 --> 00:17:29,923
উম, কিন্তু আমাদের লিমো টানতে হবে।
392
00:17:30,007 --> 00:17:32,843
হ্যাঁ, এবং আমরা আপনাকে নিয়ে যাব
এই ট্রাক মধ্যে prom যাও. [হাসি]
393
00:17:32,926 --> 00:17:34,762
আপনি কি আমাদের বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন?
394
00:17:35,345 --> 00:17:38,182
আমি আসলে যেতে চাই
অন্য কারো বাড়িতে।
395
00:17:40,726 --> 00:17:42,561
- [দরজায় টোকা দিয়ে]
- সময়ের কথা।
396
00:17:42,644 --> 00:17:44,521
আমি অর্ডার দিয়েছিলাম যে পিনাট বাস্টার পারফাইট দুটি...
397
00:17:44,605 --> 00:17:46,315
Eleanors আগে?
398
00:17:46,398 --> 00:17:47,524
হাই
399
00:17:47,608 --> 00:17:50,194
দুঃখিত আমি নেই
আপনার জন্য একটি চিনাবাদাম বাস্টার পারফেট।
400
00:17:50,277 --> 00:17:53,113
আমি আসলে এখানে এসেছি... উহ...
401
00:17:53,197 --> 00:17:55,741
তুমি ঠিক আছো?
আপনি ছাগল দেখেছেন মনে হচ্ছে.
402
00:17:55,824 --> 00:17:57,993
- ভূত মানে?
- না।
403
00:17:58,994 --> 00:17:59,994
ঠিক আছে।
404
00:18:00,037 --> 00:18:02,331
আচ্ছা, আমি এখানে এসেছি
405
00:18:02,414 --> 00:18:06,001
কারণ অনেক অনিশ্চয়তা আছে
জীবনে, তাই না?
406
00:18:06,085 --> 00:18:09,338
মানে, ভালো লাগে,
আজ রাতে, আমি একটি লিমো ক্র্যাশে পড়েছি,
407
00:18:09,421 --> 00:18:12,091
তারপর জানতে পারলাম দেবী,
আমাদের সেরা ছাত্র,
408
00:18:12,174 --> 00:18:14,551
আসলে একটি কলেজে ভর্তি হয়নি।
409
00:18:14,635 --> 00:18:15,635
[বেন] দাঁড়াও, কি?
410
00:18:16,136 --> 00:18:17,679
ওহ, উহ, হাই।
411
00:18:18,222 --> 00:18:20,432
ওহ, দুঃখিত,
আমি উল্লেখ করতে ভুলে গেছি যে আমার কোম্পানি ছিল।
412
00:18:20,516 --> 00:18:22,267
এলেনর, আমি চাই তুমি বেনের সাথে দেখা কর।
413
00:18:22,351 --> 00:18:25,771
কি বলতে চাইছেন দেবী ঢুকে পড়েনি
একটি একক কলেজ? সে ক্লিন সুইপ পেয়েছে।
414
00:18:26,355 --> 00:18:29,316
আসলে, সে... উল্টো পেয়েছে।
415
00:18:29,399 --> 00:18:30,484
সে কি ঠিক আছে?
416
00:18:30,567 --> 00:18:33,028
আরে, বেন, কেন তুমি দরজার দরজা পড়ো না?
417
00:18:33,112 --> 00:18:34,392
Eleanor একটি মারমেইড মত পোষাক
418
00:18:34,446 --> 00:18:36,657
এবং ramping আপ করা মনে হচ্ছে
ভালো কিছু করার জন্য।
419
00:18:37,783 --> 00:18:39,409
[বেন] হ্যাঁ, অবশ্যই। দুঃখিত।
420
00:18:41,328 --> 00:18:44,164
ঠিক আছে, সে চলে গেছে।
অনুগ্রহ করে আপনার র্যাম্প চালিয়ে যান।
421
00:18:44,248 --> 00:18:47,918
যদিও বলার চেষ্টা করছিলাম
এই সব অনিশ্চয়তা আছে,
422
00:18:48,502 --> 00:18:50,212
আমি একটি বিষয়ে নিশ্চিত.
423
00:18:50,295 --> 00:18:51,421
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই
424
00:18:51,505 --> 00:18:54,758
হ্যাঁ! এটাই আশা করছিলাম
তুমি বলতে যাচ্ছিলে।
425
00:18:54,842 --> 00:18:57,386
এবং আপনি রোমান্টিকভাবে বলতে চান, তাই না?
426
00:18:57,469 --> 00:18:59,429
The Amazing Race এর জন্য একটি দল হিসাবে পছন্দ করেন না?
427
00:18:59,513 --> 00:19:02,057
[হাসি] হ্যাঁ, রোমান্টিকভাবে।
428
00:19:02,141 --> 00:19:04,143
[কাপ্তানের "সাকার" বাজানো]
429
00:19:04,226 --> 00:19:06,812
[কণ্ঠস্বর]
430
00:19:06,895 --> 00:19:09,064
♪ আমি শুধুমাত্র একটি সুখী সমাপ্তির জন্য একজন চুষক ♪
431
00:19:09,148 --> 00:19:11,150
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]
432
00:19:15,320 --> 00:19:17,156
ঠিক আছে, চিংড়ি, আমি মনে করি না তোমার দরকার আছে
433
00:19:17,239 --> 00:19:19,199
একটি বান্ডিল-আপ সোয়েটশার্ট
বাথরুমে যেতে
434
00:19:19,992 --> 00:19:21,785
- তুমি জানো না আমি কেমন ছি ছি।
- চিংড়ি।
435
00:19:22,828 --> 00:19:24,329
- [চিংড়ি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- ধন্যবাদ।
436
00:19:25,247 --> 00:19:26,247
[দরজা খোলে]
437
00:19:26,790 --> 00:19:28,917
তাহলে, আমরা এই সময় কি পেলাম?
438
00:19:29,710 --> 00:19:32,671
- উম, ল্যাফি ট্যাফি স্ন্যাপস।
- বাহ।
439
00:19:32,754 --> 00:19:34,214
- এটা নতুন।
- ঠিক আছে।
440
00:19:34,298 --> 00:19:35,215
[দীর্ঘশ্বাস]
441
00:19:35,299 --> 00:19:38,510
ঠিক এই কারণেই
আমি পড়ানোর খেলায় নামলাম।
442
00:19:38,594 --> 00:19:39,595
হ্যাঁ।
443
00:19:39,678 --> 00:19:43,223
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা সত্যিই ভবিষ্যত গঠন করছি
একবারে একটি ফ্লাশ।
444
00:19:43,307 --> 00:19:44,391
[হাসি]
445
00:19:45,642 --> 00:19:48,979
যদিও আমি কৌতূহলী।
আপনি কেন শিক্ষক হওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন?
446
00:19:49,646 --> 00:19:52,316
আচ্ছা, আমি যখন হাই স্কুলে ছিলাম,
447
00:19:52,941 --> 00:19:55,736
আমার বাবা-মা এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন
একটি সুন্দর অগোছালো বিবাহবিচ্ছেদ,
448
00:19:55,819 --> 00:19:57,613
এবং আমার গ্রেড স্লিপ শুরু.
449
00:19:58,447 --> 00:20:02,075
কিন্তু এই একজন শিক্ষক ছিলেন
যে আমাকে ব্যর্থ হতে দেবে না।
450
00:20:03,243 --> 00:20:04,536
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা খারাপ শোনাচ্ছে,
451
00:20:04,620 --> 00:20:07,164
কিন্তু আমি পরিবর্তন করতে চাই
কারো জীবন এমন।
452
00:20:08,457 --> 00:20:09,958
এটা মোটেও নোংরা নয়।
453
00:20:10,459 --> 00:20:11,877
আমি এটা সন্ত্রস্ত মনে হয়.
454
00:20:12,461 --> 00:20:14,838
ভাল, এটা আপনি ইতিমধ্যে ছিল মত শোনাচ্ছে
সেই মুহুর্তগুলির মধ্যে একটি।
455
00:20:14,922 --> 00:20:16,089
উম...
456
00:20:16,173 --> 00:20:18,383
আমি শুনেছি আপনি এরিকের জন্য কি করেছেন
সাঁতারের দলে
457
00:20:18,467 --> 00:20:21,428
ওহ, চল। আমি সবে কিছু করেছি.
458
00:20:21,929 --> 00:20:24,097
আমি শুধু একটা বাঁশি বাজালাম
এবং তাকে ডুবে না যেতে বলেছিল।
459
00:20:24,181 --> 00:20:26,808
আচ্ছা... এর মূল্য কিসের জন্য,
460
00:20:27,351 --> 00:20:29,351
আমি মনে করি আপনি বাস্তবের জন্য এটি করতে পারেন
আপনি যদি চান.
461
00:20:29,394 --> 00:20:31,647
এটা তাকে সাহায্য ভাল মনে হয়েছে.
462
00:20:32,314 --> 00:20:34,191
জীবিকার জন্য এটা করতে আমার আপত্তি নেই।
463
00:20:34,274 --> 00:20:36,568
["নাইটলাইন"
জাহাজ এবং চাচা জিন খেলার দ্বারা]
464
00:20:36,652 --> 00:20:40,489
এবং অন্যান্য জিনিস আছে
এই কাজ সম্পর্কে যে চমত্কার মহান.
465
00:20:41,156 --> 00:20:42,156
ওহ হ্যাঁ?
466
00:20:42,658 --> 00:20:43,658
হ্যাঁ।
467
00:20:44,868 --> 00:20:46,662
আপনি কি কখনো আড্ডা দিতে চান?
468
00:20:47,246 --> 00:20:50,040
বাথরুম থেকে আরও দূরে হয়তো?
469
00:20:50,624 --> 00:20:51,624
নিশ্চিত।
470
00:20:52,376 --> 00:20:53,877
যে চমৎকার শোনাচ্ছে.
471
00:20:53,961 --> 00:20:55,837
["নাইটলাইন" চলতে থাকে]
472
00:20:57,756 --> 00:20:59,424
ওহ, আমাদের সাহায্য দরকার।
473
00:20:59,508 --> 00:21:02,010
ব্রডি কিছু ধূমপান করার চেষ্টা করছিল... স্যামন,
474
00:21:02,761 --> 00:21:04,346
কিন্তু তারপর সে একটা জানালায় আটকে গেল।
475
00:21:04,429 --> 00:21:05,806
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- ঠিক আছে।
476
00:21:06,723 --> 00:21:08,016
[মিস থম্পসন] আসুন।
477
00:21:11,812 --> 00:21:12,812
[বিদ্রুপ]
478
00:21:13,814 --> 00:21:14,940
[জানালায় টোকা দিয়ে]
479
00:21:18,944 --> 00:21:19,945
বেন?
480
00:21:20,028 --> 00:21:23,031
যীশু।
এভাবেই প্যাক্সটন আসতেন?
481
00:21:23,115 --> 00:21:24,658
এটা পাগল 'বিশ্বাসঘাতক.
482
00:21:24,741 --> 00:21:27,452
ধরে রাখার কিছু নেই
একটি ক্ষুর-ধারালো ট্রেলিস ছাড়া।
483
00:21:27,536 --> 00:21:30,080
হুহ. সবসময় তার জন্য বেশ সহজ মনে হয়.
484
00:21:31,790 --> 00:21:35,210
- দারুণ।
- তাহলে... তুমি এখানে কি করছ?
485
00:21:36,003 --> 00:21:38,297
ভাল, আমি সম্পর্কে শুনেছি
তোমার কলেজের অবস্থা।
486
00:21:38,922 --> 00:21:40,590
[হাসি] বেশ করুণ, হাহ?
487
00:21:41,383 --> 00:21:42,801
না, এটা দুঃখজনক নয়।
488
00:21:43,385 --> 00:21:44,886
[দেবী] হুম, হ্যাঁ, তাই।
489
00:21:45,387 --> 00:21:48,265
প্রত্যাখ্যাত এবং অপেক্ষা তালিকাভুক্ত করা হচ্ছে
যেখানে আপনি আবেদন করেছেন
490
00:21:48,348 --> 00:21:50,267
যেমন, করুণ সংজ্ঞা, তাই...
491
00:21:50,350 --> 00:21:51,935
আপনি কোথাও অপেক্ষা তালিকাভুক্ত ছিলেন?
492
00:21:52,019 --> 00:21:53,437
হ্যাঁ, প্রিন্সটন।
493
00:21:53,520 --> 00:21:55,814
- তাই তোমার এখনো একটা শট আছে।
- না, আমি করি না।
494
00:21:55,897 --> 00:21:58,042
তারা আমাকে আরেকটি রচনা করতে চায়,
এবং আমি যাচ্ছি না.
495
00:21:58,066 --> 00:22:00,235
কি? আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
496
00:22:00,319 --> 00:22:03,322
না, আমি আমার সময় নষ্ট করছি না, এবং আমার কাজ শেষ।
497
00:22:04,197 --> 00:22:06,783
আমি পরের শরতে আবার আবেদন করব।
498
00:22:06,867 --> 00:22:08,994
দেখ দেবী, তুমি অনেক কিছু।
499
00:22:09,077 --> 00:22:13,915
আ, উহ... একজন পাগল, মিথ্যাবাদী,
একটি ভারী সোয়েটার, একটি বেপরোয়া চালক...
500
00:22:13,999 --> 00:22:16,668
- আরে, এটা খুব কষ্টদায়ক।
- কিন্তু তুমি হাল ছেড়ে দেওয়ার পাত্র নও।
501
00:22:17,169 --> 00:22:19,880
ওয়েল... এটা একটা পার্থক্য করতে যাচ্ছে না
502
00:22:19,963 --> 00:22:22,215
কারণ আমার কোন সুযোগ নেই
যাই হোক না কেন
503
00:22:23,300 --> 00:22:24,300
[দেবী দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
504
00:22:25,052 --> 00:22:26,053
[বেন দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
505
00:22:26,678 --> 00:22:29,222
দেখো, কেউ যদি পায় কত খারাপভাবে
আপনি প্রিন্সটন যেতে চেয়েছিলেন
506
00:22:29,306 --> 00:22:32,026
এবং আপনি নিজেকে কত হত্যা করেছেন
যে ঘটতে চেষ্টা, এটা আমি.
507
00:22:32,100 --> 00:22:33,935
- [বিদ্রুপ]
- মানে, আমি যদি এখন তুমি হতাম,
508
00:22:34,019 --> 00:22:36,646
আমি চাই কেউ আমাকে রাখুক
একটি মেডিকেল-প্ররোচিত কোমা মত.
509
00:22:36,730 --> 00:22:38,273
হ্যাঁ, আমি যে চাই.
510
00:22:38,774 --> 00:22:41,735
কিন্তু আপনি যদি সবকিছু চেষ্টা না করেন
যে আপনি করতে পারেন, আপনি এটা অনুশোচনা করতে যাচ্ছেন.
511
00:22:45,364 --> 00:22:46,823
[দেবী] আরে, বেন?
512
00:22:46,907 --> 00:22:47,907
হ্যাঁ।
513
00:22:50,786 --> 00:22:53,622
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে বলতে চাইছি
যখন Margot শেষ.
514
00:22:54,206 --> 00:22:55,957
তুমি আসলে... [নিঃশ্বাসে]
515
00:22:56,833 --> 00:23:00,045
... আসতে পেরে খুব ভালো লাগলো
এবং চেষ্টা করুন এবং আমাকে উত্সাহিত করুন.
516
00:23:00,796 --> 00:23:01,713
এটা কি কাজ করেছে?
517
00:23:01,797 --> 00:23:03,340
আসলেই না। [দীর্ঘশ্বাস]
518
00:23:05,092 --> 00:23:06,092
হুম।
519
00:23:06,134 --> 00:23:07,844
কিন্তু আমি করব... [নিঃশ্বাস ফেলে]
520
00:23:07,928 --> 00:23:09,012
...প্রবন্ধটি লিখুন।
521
00:23:11,431 --> 00:23:13,391
জানো, তুমি যখন আমাকে ডেকেছিলে মানে
অন্য রাতে,
522
00:23:13,433 --> 00:23:14,810
এটা সত্যিই আমাকে বিরক্ত না.
523
00:23:15,560 --> 00:23:18,814
কিন্তু জিনিস
যা আমার মস্তিষ্কে রিপ্লে করতে থাকে
524
00:23:18,897 --> 00:23:22,734
যখন আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলেন যে আমি একজন
যারা বলেছিল যে আমাদের একসাথে থাকা উচিত নয়।
525
00:23:24,111 --> 00:23:26,905
M... হয়তো আমি ভুল ছিলাম, ডেভিড.
526
00:23:26,988 --> 00:23:29,199
[Oberhofer বাজানো দ্বারা "ড্রিমিং অফ ইউ"]
527
00:23:30,659 --> 00:23:32,369
[কণ্ঠস্বর]
528
00:23:34,663 --> 00:23:37,958
♪ আজ রাতে আমি তোমাকে স্বপ্ন দেখব ♪
529
00:23:38,041 --> 00:23:41,253
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি যখন আমি তোমাকে হাসতে দেখি ♪
530
00:23:41,336 --> 00:23:42,546
[কণ্ঠস্বর]
531
00:23:43,672 --> 00:23:46,550
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি যখন আমি তোমাকে হাসতে দেখি ♪
532
00:23:46,633 --> 00:23:47,759
[কণ্ঠস্বর]
533
00:23:47,843 --> 00:23:49,511
[নলিনী চিৎকার করে] কি ভাবছিলে?
534
00:23:49,594 --> 00:23:51,346
মা, এটা দেখতে যেমন হয় না.
535
00:23:51,430 --> 00:23:53,741
আমাদের মধ্যে কিছুই হয়নি।
দেখি? আমরা দুজনেই সম্পূর্ণ পোশাক পরিহিত।
536
00:23:53,765 --> 00:23:54,765
কি?
537
00:23:55,183 --> 00:23:57,686
ওহ, বেন.
আমি ভেবেছিলাম সে তোমার পুতুলদের একজন।
538
00:23:57,769 --> 00:24:00,021
কিন্তু এখন আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি,
এখান থেকে চলে যাও
539
00:24:01,231 --> 00:24:02,941
মিসেস ওয়ার্নার আজ সকালে আমাকে ফোন করেছেন।
540
00:24:03,024 --> 00:24:04,401
তুমি জিরো কলেজে উঠেছ,
541
00:24:04,484 --> 00:24:06,170
এবং তারপর তার উপরে,
তুমি... তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ?
542
00:24:06,194 --> 00:24:08,238
ঠিক আছে, আমি... আমি জানি... আমি শুধু... আমি পারিনি...
543
00:24:08,321 --> 00:24:11,134
আপনি কি পারেননি? আমি... আমি তোমাকে অনুমতি দিচ্ছি
আপনার নিজের কলেজ প্রক্রিয়ার দায়িত্ব নিন
544
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
কারণ কিছু অদ্ভুত কারণে
আমি ভেবেছিলাম তুমি বুদ্ধিমান হবে।
545
00:24:13,785 --> 00:24:16,663
আপনি কি ভাবছিলেন
শুধুমাত্র Ivies আবেদন?
546
00:24:16,746 --> 00:24:18,165
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এত বোকা কিভাবে হতে পারেন?
547
00:24:18,790 --> 00:24:20,375
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
548
00:24:20,459 --> 00:24:22,294
আমি বোকা মানে না. আমি শুধু... মানে...
549
00:24:22,878 --> 00:24:23,878
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
550
00:24:25,505 --> 00:24:28,049
এবং আপনি ঠিক আছেন. আমি
551
00:24:29,092 --> 00:24:33,305
আমি খুব দুঃখিত আপনি সরানো
ভারত থেকে বিনা কারণে।
552
00:24:33,889 --> 00:24:37,142
- দেবী...
- আমি কি শুধু... অনুগ্রহ করে একা থাকতে পারি?
553
00:24:39,060 --> 00:24:40,060
ঠিক আছে।
554
00:24:43,482 --> 00:24:46,902
[ড. রায়ান] তাই আপনি স্নাতক হচ্ছেন
খুব তাড়াতাড়ি এটা উত্তেজনাপূর্ণ।
555
00:24:47,694 --> 00:24:50,071
- তাই নাকি?
- আমার জন্য, এটা.
556
00:24:50,155 --> 00:24:54,159
এখন আমি অদ্ভুত সম্পর্কে শুনতে হবে না
অর্কেস্ট্রায় সামাজিক রাজনীতি আর।
557
00:24:54,242 --> 00:24:57,370
আমি যখন কথা বলেছিলাম তখন ভেবেছিলাম আপনি পছন্দ করেছেন
কিভাবে bitchy woodwinds ছিল সম্পর্কে.
558
00:24:58,246 --> 00:24:59,247
হ্যাঁ, আমি ধরনের.
559
00:25:00,874 --> 00:25:03,043
কি হচ্ছে? এত নিচের দিকে তাকাচ্ছেন কেন?
560
00:25:03,627 --> 00:25:04,544
ওহ, আমি জানি না।
561
00:25:04,628 --> 00:25:06,796
হয়তো আমি সম্পূর্ণ,
বিশাল ব্যর্থতা।
562
00:25:06,880 --> 00:25:10,300
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আপনি একটি ব্যর্থ নন.
563
00:25:10,383 --> 00:25:11,383
কিভাবে?
564
00:25:11,426 --> 00:25:14,054
যেমন, আপনার স্কেল কি?
ট্র্যাশ ক্যান হারান?
565
00:25:15,096 --> 00:25:20,143
তোমার সাথে প্রথম দেখা হলে,
আপনি একটি বন্ধ বন্ধ, রাগান্বিত সামান্য জিনিস ছিল.
566
00:25:20,936 --> 00:25:23,396
আপনি যোগাযোগ করতে চাননি
তোমার অনুভূতি দিয়ে,
567
00:25:23,480 --> 00:25:25,774
তোমার ব্যথা, তোমার ট্রমা।
568
00:25:25,857 --> 00:25:27,692
আপনি যা করতে চেয়েছিলেন তা হল ভাঙ্গা জিনিস.
569
00:25:28,443 --> 00:25:32,364
জাহান্নাম, আমি নির্বাণ শুরু ছিল
তুমি আসার আগে আমার সব সিরামিক দূরে সরিয়ে দাও।
570
00:25:33,532 --> 00:25:35,659
- দুঃখিত।
- কিন্তু তোমার দিকে তাকাও।
571
00:25:36,826 --> 00:25:38,745
দেখ কতদূর এসেছেন।
572
00:25:39,329 --> 00:25:43,375
আপনি আপনার ট্রমা সম্মুখীন,
এবং আপনি অন্য দিকে বেরিয়ে আসেন.
573
00:25:43,458 --> 00:25:46,044
এবং আমি একটু আবেগপ্রবণ হওয়ার জন্য দুঃখিত,
574
00:25:46,127 --> 00:25:49,089
কিন্তু... সেখানে কিছু সময় ছিল
575
00:25:49,172 --> 00:25:51,716
যখন আমি সত্যিই চিন্তিত ছিলাম
তোমার সম্পর্কে, মিস মেয়ে.
576
00:25:52,509 --> 00:25:53,885
আজ তোমার দিকে তাকাই।
577
00:25:53,969 --> 00:25:56,930
আমি... তোমাকে নিয়ে গর্বিত
578
00:25:57,514 --> 00:25:59,224
তুমি বেঁচে গেছ, বাবু।
579
00:25:59,975 --> 00:26:01,226
আপনি একজন বেঁচে আছেন.
580
00:26:02,102 --> 00:26:03,186
আপনি সত্যিই এটা মানে?
581
00:26:03,270 --> 00:26:05,230
এই ছোট কলেজ জিনিস,
582
00:26:05,772 --> 00:26:07,399
এই রাস্তার একটি বাম্প মাত্র
583
00:26:07,482 --> 00:26:09,901
সবকিছুর তুলনায়
আপনি ইতিমধ্যে অতিক্রম করেছেন।
584
00:26:09,985 --> 00:26:12,529
আপনি আপনার মন যা কিছু করতে পারেন.
585
00:26:16,366 --> 00:26:18,076
- [দানি ভাঙা]
- [দেবী নিঃশ্বাস ফেলেন]
586
00:26:18,994 --> 00:26:20,287
ধন্যবাদ, ডঃ রায়ান।
587
00:26:21,288 --> 00:26:22,998
এবং আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
588
00:26:24,708 --> 00:26:26,585
এবং আমি আপনার দানি জন্য দুঃখিত.
589
00:26:27,419 --> 00:26:28,753
সব ঠিক আছে।
590
00:26:28,837 --> 00:26:30,797
যে এক যাইহোক একটু কুশ্রী ছিল.
591
00:26:33,383 --> 00:26:36,678
[ফোনে মহিলা] অ্যারিজোনা স্টেট ভর্তি।
আমি কিভাবে আপনার কল পরিচালনা করতে পারি?
592
00:26:36,761 --> 00:26:39,139
হাই আমার নাম প্যাক্সটন হল-ইয়োশিদা।
593
00:26:39,222 --> 00:26:41,182
আমি ভর্তি হয়েছিলাম
বছরের শুরুতে,
594
00:26:41,266 --> 00:26:42,475
এবং আমি বাদ দিয়েছিলাম,
595
00:26:42,559 --> 00:26:45,186
কিন্তু এখন আমি ধরনের চিন্তা ছিল
আমি ফিরে আসতে চাই
596
00:26:45,270 --> 00:26:47,772
এবং স্থানান্তর
স্নাতক শিক্ষক কলেজে...
597
00:26:47,856 --> 00:26:50,442
[মহিলা] স্যার, আমার দরকার নেই
আপনার পুরো জীবনের গল্প, ঠিক আছে?
598
00:26:50,525 --> 00:26:51,901
ওহ, দুঃখিত।
599
00:26:51,985 --> 00:26:54,225
[মহিলা] আমাকে আপনার সাথে সংযোগ করতে দিন
স্নাতক ভর্তি সহ।
600
00:26:54,279 --> 00:26:55,279
ঠিক আছে।
601
00:26:55,864 --> 00:26:58,074
[মহিলা] এবং অভিনন্দন
আবার সান ডেভিল হওয়ার উপর।
602
00:26:58,575 --> 00:27:01,036
থ... ধন্যবাদ. ধন্যবাদ
603
00:27:03,622 --> 00:27:05,874
[ম্যাকএনরো] ডাঃ রায়ানের সাথে কথা বলার পর,
604
00:27:05,957 --> 00:27:09,294
দেবী ঠিকই জানতেন
এই রচনাটির কি বলার দরকার ছিল।
605
00:27:09,377 --> 00:27:10,377
[দীর্ঘশ্বাস]
606
00:27:12,547 --> 00:27:16,676
[দেবী] অনেক দিন আগে, কেউ আমাকে বলেছিল
আমার বাবা সম্পর্কে আমার কলেজের প্রবন্ধ লিখতে
607
00:27:16,760 --> 00:27:18,386
কিন্তু আমি চাইনি
608
00:27:18,470 --> 00:27:21,556
কারণ এটি শোষণমূলক এবং ভুল বলে মনে হয়েছিল।
609
00:27:21,640 --> 00:27:24,851
তবে, আমি মনে করি না কোন উপায় আছে
সত্যিই আমাকে চিনতে
610
00:27:24,934 --> 00:27:26,227
তার সম্পর্কে না জেনেই।
611
00:27:26,728 --> 00:27:28,980
আমার ব্যাক আপ নেওয়া উচিত এবং আপনাকে বলা উচিত
যে আমার বাবা মারা গেছেন
612
00:27:29,064 --> 00:27:30,940
হাই স্কুলের আমার নতুন বছর,
613
00:27:31,024 --> 00:27:34,402
এবং সে আমার সামনেই মারা গেল
একটি অর্কেস্ট্রা কনসার্টে৷
614
00:27:35,028 --> 00:27:36,154
আমার বয়স ছিল ১৫ বছর,
615
00:27:36,237 --> 00:27:39,157
এবং আমি ব্যক্তিটিকে দেখেছি
আমি পৃথিবীতে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতাম
616
00:27:39,240 --> 00:27:41,159
আমার চোখের সামনে থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।
617
00:27:41,743 --> 00:27:43,828
কিন্তু আমি তার মৃত্যুতে ফোকাস করতে চাই না।
618
00:27:43,912 --> 00:27:46,498
তিনি কীভাবে জীবনযাপন করেছিলেন তা সত্যিই আমাকে গঠন করেছিল।
619
00:27:47,207 --> 00:27:51,336
তিনি এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যার সীমাহীন আনন্দ ছিল
এবং বিশ্ব সম্পর্কে আশাবাদ
620
00:27:51,920 --> 00:27:55,298
প্রিন্সটন আসলে একটি স্বপ্ন ছিল
তিনি এবং আমি একসাথে এসেছি
621
00:27:55,382 --> 00:27:58,134
আমি মনে করি আমি খুব শক্তভাবে ধরে রেখেছি
প্রিন্সটনে
622
00:27:58,218 --> 00:27:59,969
যাতে আমি তাকে ধরে রাখতে পারি।
623
00:28:00,053 --> 00:28:01,346
দুই নদীর মাঝখানে জমি।
624
00:28:01,429 --> 00:28:03,306
কিন্তু আপনি যদি আমাকে গ্রহণ না করেন,
625
00:28:03,390 --> 00:28:06,184
আমি ঠিক থাকব কারণ আমি তাকে হারাতে পারব না।
626
00:28:06,267 --> 00:28:07,894
সে সবসময় আমার সাথে থাকে।
627
00:28:08,687 --> 00:28:10,814
কিন্তু যদি আপনি তা করেন
আমার জন্য একটি জায়গা খুঁজে পেতে,
628
00:28:10,897 --> 00:28:13,900
আমি কথা দিচ্ছি আমি নেব না
মঞ্জুর করার জন্য এটির এক সেকেন্ড
629
00:28:14,401 --> 00:28:17,946
কারণ আমি সেই স্বপ্নে বেঁচে থাকব
শুধু আমার একার জন্য নয়।
630
00:28:18,029 --> 00:28:20,031
[অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত বাজানো]
631
00:28:20,615 --> 00:28:21,616
[দীর্ঘশ্বাস]
632
00:28:21,700 --> 00:28:23,702
[অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত চলতে থাকে]
633
00:29:15,962 --> 00:29:17,505
[অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত শেষ]
634
00:29:17,555 --> 00:29:22,105
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0